Condizioni generali di contratto e servizio

Condizioni Generali di Contratto

1. Premesse

1. WTC Services S.r.l.s., Codice Fiscale e Partita IVA 14561821001, con sede legale in 00165 Roma (RM), Via Leone XIII, 464 ("Azienda") è proprietaria del sito www.worldtradecontacts.com.
2. www.worldtradecontacts.com è finalizzato a promuovere e pubblicizzare, tra i propri utenti in tutto il mondo (“Clienti”), il business delle imprese e professionisti che hanno aderito al Sito (“Fornitori”) prestando apposita adesione in favore di Azienda affinchè quest’ultima pubblichi e commercializzi sul Sito il Prodotto oggetto del presente Contratto.
3. Con le presenti condizioni generali di contratto ("CGC") WTC Services S.r.l.s disciplina i rapporti commerciali con gli utenti del Sito siano essi semplici Navigatori e/o Clienti, come di seguito definiti, in forza di negoziazione telematica.
4. Per tutto quanto non previsto dalle presenti CGC si rinvia alla Policy Privacy.

2. Definizioni

1. Alle espressioni convenzionalmente indicate con la lettera maiuscola (siano esse al singolare o al plurale) deve essere attribuito il seguente significato:

• Sito: sito Internet raggiungibile all'URL www.worldtradecontacts.com;
• Cliente: soggetto che conclude il contratto con Azienda. In forza del Codice del consumo italiano (Decreto Legislativo n.206/2005), è definito consumatore la persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta ("Consumatore") e professionista la persona fisica o giuridica che agisce nell'esercizio della propria attività imprenditoriale o professionale, ovvero un suo intermediario ("Professionista"). Quando nelle presenti CGC ci si riferisce a Cliente, si intende comprendere sia il Consumatore che il Professionista; qualora il Cliente in sede di registrazione non espliciti il proprio status - di Consumatore o Professionista - vista la finalità precipua del Servizio offerto ed oggetto del presente Contrattoil Cliente sarà considerato Professionista;
• Registrazione: l'operazione che comporta il rilascio di credenziali di autenticazione ("Codici Identificativi"), rappresentate da un User ID (sotto forma di codice alfanumerico) e da una Password (sotto forma di codice alfanumerico), che consentono di accedere all'area riservata (login). La Registrazione ha la funzione di identificare univocamente il Cliente in caso di acquisti compiuti nel corso del tempo e di consentire una migliore usabilità del Sito, anche mediante l'accesso ad area riservata;
• Parti: Azienda e il Cliente;
• Transazione: qualsiasi operazione compiuta telematicamente che comporti il sorgere di obbligazioni a carico delle Parti;
• Prodotto: servizio oggetto della singola Transazione (nello specifico Ragione Sociale, Indirizzo, Indirizzo Mail, Telefono, Contatti Social e Categorie dei Prodotti trattati dei Fornitori). Tutte le informazioni relative ai Prodottiraccolte nella relativa scheda non potranno ritenersi vincolanti per Azienda se non nelle forme e secondo le modalità previste dalle CGC. Si precisa che la scheda contiene unicamente i dati utili ad identificare la categoria merceologica dei Fornitori nonché eventuali informazioni rilevanti del Prodotto e che, vista la peculiarità del servizio offerto da Azienda, in caso di particolari esigenze è onere del Cliente chiedere a Azienda informazioni aggiuntive sul Prodotto;
• Contratto: accordo per la compravendita di uno o più Prodotti concluso telematicamente tra le Parti in forza delle presenti CGC. Il Contratto si considera concluso nel luogo dove ha sede legale Azienda;
• Navigatore: soggetto che visita e naviga sul Sito, impegnandosi a rispettare la disciplina qui prevista per quanto lo riguarda, anche se non Cliente;
• Prezzo:
  • l'importo da versare a titolo di corrispettivo per l'acquisto del Prodotto.
  • Il Prezzo indicato nella scheda del Prodotto (€ 1,00) è valido per tutti i Clienti del Sito siano essi residenti o meno in Unione Europea.
  • Per i Consumatori, siano essi residenti o meno in Unione Europea, il Prezzo espresso in Euro ed indicato nella scheda del Prodotto deve intendersi comprensivo di IVA, se dovuta. Per i Professionisti, siano essi domiciliati o meno in Unione Europea, il Prezzo – da intendersi al netto di qualsiasi esborso di natura fiscale previsto dalla normativa di legge ed in particolare dell'IVA.
• Oneri: ulteriori ed eventuali oneri posti a carico del Clienti per l'acquisto del Prodotto, quali a titolo esemplificativo, le spese di spedizione. Detti Oneri saranno comunque precisati al Cliente prima della conclusione del Contratto;
• Intermediario finanziario: il soggetto convenzionato con Azienda, mediante il quale può essere effettuato il pagamento del Prezzo e degli eventuali Oneri (ad esempio, paypal, istituto di credito, ecc.);
• Consegna: ricevimento materiale del Prodotto oggetto di compravendita che avverrà esclusivamente mediante inoltro telematico presso l’indirizzo PEO e/o PEC indicato dal Cliente ad Azienda.

 

3. Oggetto del Contratto

1. La presentazione del servizio offerto da Azienda costituisce un invito a offrire.
2. Tutte le informazioni relative ai Prodotti raccolte nella relativa scheda non potranno ritenersi vincolanti per Azienda in quanto pubblicate secondo le indicazioni ricevute dai Fornitori autorizzanti la pubblicazione sul Sito. Pertanto, il Cliente non potrà addebitare ad Azienda eventuali “anomalie” del Prodotto come ad esempio, in via esemplificativa e non esaustiva, cessazione o fallimento del Fornitore; cambio attività; attività millantate e non effettivamente prestate dal Fornitore.
3. Con le presenti CGC Azienda vende ed il Cliente acquista a distanza il servizio oggetto della transazione (sopra meglio indicato come Prodotto) ed offerto in vendita sul Sito.
4. Il Contratto si conclude esclusivamente attraverso la rete internet mediante l’accesso del Cliente all’indirizzo www.worldtradecontacts.com e la realizzazione di un ordine di acquisto secondo la procedura prevista dal Sito stesso.
5. Il Cliente che desidera comprare uno o più Prodotti, li selezionerà uno alla volta così da venire aggiunti nel proprio carrello. Ultimata la selezione dei Prodotti che si intendono acquistare si potrà chiudere il carrello ed inoltrare l’ordine. A questo punto apparirà una pagina riassuntiva e i Prodotti selezionati il loro prezzo ed eventuali opzioni di consegna e metodi di pagamento.
6. L’ordine così formato verrà considerato come una proposta contrattuale di acquisto rivolta ad Azienda per i Prodotti elencati, considerati ciascuno singolarmente. Al ricevimento dell’ordine potrebbe essere inviata un messaggio automatico di presa in carico dell’ordine stesso. La conferma dell’ordine non costituisce accettazione della proposta d’acquisto.
7. Data la natura della prestazione oggetto del contratto lo stesso si concluderà al momento in cui Azienda riceve il pagamento previsto dalla Transazione oppure la notizia inviata dall'Intermediario finanziario dell'avvenuta corretta disposizione di pagamento da parte del Cliente. Avvenuto ciò Azienda darà immediato inizio alla prestazione.
8. Le presenti CGC, pur rientrando tra i contratti a distanza e negoziati fuori dai locali commerciali, sono relative a contratti di servizi con fornitura di contenuto digitale mediante supporto non materiale, pertanto, vista la natura della prestazione oggetto del Contratto, in conformità a quanto disposto dalle normative vigenti in materia nonché previsto dal Codice del consumo italiano (Decreto Legislativo n.206/2005) e dalle presenti CGC (cfr. art. 4 punto 4) potrebbe essere escluso che il Cliente possa esercitare il diritto di recesso in quanto:

• Il Prodotto consiste nella fornitura di un servizio a contenuto digitale mediante supporto non materiale e l’esecuzione è iniziata con l’accordo espresso del Cliente che con la sua accettazione che in tal caso avrebbe perso il diritto di recesso;
• Il Contratto è relativo ad una prestazione di servizio e la completa prestazione del servizio stesso esclude il diritto al recesso in quanto l’esecuzione è iniziata con l’accordo espresso del Cliente e con l’accettazione della perdita del diritto di recesso a seguito della piena esecuzione del contratto da parte di Azienda.

 

4. Obbligazioni del Cliente

1. Il Cliente si impegna a:
   • (i) prendere visione e leggere le presenti CGC nonché l’informativa sulla Privacy (Policy Privacy);
   • (ii)rispettare le CGC;
   • (iii) utilizzare il Sito solo per la consultazione dei Prodotti e per inviare ordini;
   • (iv) stampare e conservare le presenti CGC;
   • (v) inserire dati veritieri e corretti nel corso della procedura di registrazione al Sito e nelle ulteriori comunicazioni inviate a Azienda e di aggiornare tempestivamente i dati e le informazioni fornite ivi compreso l’indirizzo elettronico dove riceverà il Prodotto;
   • (vi) informare Azienda sul proprio status di Consumatore o Professionista, in mancanza si esplicita che vista la finalità precipua del Servizio offerto ed oggetto del presente Contratto il Cliente sarà consideratoProfessionista.
   • (vii) non inserire dati di terze persone e/o falsi e /o di fantasia, pertanto, si impegna a non falsificare la propria identità ed a rispettare tutte le disposizioni di Legge vigenti nonché le Regole/Condizioni di Azienda, che a tal fine accetta e riconosce di dover visionare prima dell’inserimento di ogni Ordine;
   • (viii) manlevare Azienda da ogni responsabilità derivante dall'emissione di documenti fiscali errati a causa di errori relativi ai dati forniti dal Cliente, essendo unico responsabile dell'inserimento;
   • (viii) manlevare Azienda da un uso improprio e distorto del Prodotto.
   • (ix) manlevare Azienda da eventuali “anomalie” del Prodotto (vedi Art. 3 punto 2
   • (x) a non utilizzare il Sito per la pubblicazione, trasmissione, scambio di materiale illecito, volgare, osceno, calunnioso, diffamatorio, offensivo della morale corrente, o, comunque, lesivo dei diritti altrui o di messaggi incitanti all'odio ed alla discriminazione razziale o religioso. Inoltre, il Cliente si impegna a non utilizzare il Servizio in maniera tale da violare diritti di proprietà intellettuale o industriale di Azienda, dei Fornitori e/o di terzi.
2. Effettuando ordini ed acquisti sul Sito, il Cliente garantisce di essere maggiorenne.
3. Il Cliente, effettuando l’ordine, visto l’oggetto e natura del Contratto, prende atto ed accetta che Azienda dia immediato inizio alla prestazione del servizio.
4. Fermo il rispetto di quanto qui previsto in materia di tutela della proprietà industriale e intellettuale di Azienda, il Cliente si impegna a utilizzare le immagini presenti sul Sito per esclusivi scopi personali-professionali-aziendali, funzionali all'acquisto del Prodotto, essendo vietata la riproduzione, pubblicazione e diffusione delle medesime per scopi commerciali, fatto salvo lo specifico accordo scritto con Azienda.
5. Il Cliente si impegna a non diffondere a terzi soggetti il contenuto del Prodotto acquistato da Azienda senza espressa autorizzazione di Azienda (unico soggetto giuridico ad avere ottenuto le necessarie autorizzazioni a diffondere il Prodotto). In ogni caso il Cliente dichiara di manlevare, tenere indenne e risarcire Azienda da qualsivoglia azione, reclamo, perdita, richiesta, responsabilità, danno, costi e spese (incluse le parcelle di consulenti legali e i costi di procedimenti di investigazione) correlati con qualsivoglia azione, richiesta o procedimento giudiziale promosso dal Fornitore del Prodotto e/o terzi soggetti in relazione a: (i) ogni violazione da parte del Cliente delle rappresentazioni, garanzie o obbligazioni indicate nel presente Contratto; (ii)negligenza, condotta fraudolenta o violazione del presente Contratto da parte del Cliente.
6. Fermo ed impregiudicato quanto sopra ai punti 4 e 5 nonché quanto previsto dal Codice Penale Italiano il Clientein caso di mancato rispetto delle presenti disposizioni sarà tenuto a risarcire Azienda mediante il pagamento di una cifra pari a 50 volte il Prezzo del Prodotto acquistato. 

 

5. Ordine d'acquisto

1. Le Parti, fatto salvo quanto successivamente previsto all’Art. 7 punto 2, convengono che il Cliente potrà effettuare mediante una singola operazione un ordine massimo di 250 unità anche differenti e perfezionare l'acquisto, secondo le seguenti modalità:
   • consultazione del catalogo on line e verifica della categoria merceologia e caratteristiche intrinseche del Prodotto come descritte nella relativa scheda;
   • selezione del singolo Prodotto;
   • eventuale prosecuzione della sessione di acquisto con ulteriore inserimento di prodotti nel carrello (icona "Torna al catalogo") per un massimo di 250 a registrazione o successiva log in (salvo quanto espressamente indicato in prosieguo);
   • completamento della selezione dei Prodotti e inizio della procedura per completare l'acquisto (icona "Acquista");
   • registrazione del Cliente mediante compilazione del form con la creazione dell'anagrafica, comprensiva dei dati per la fatturazione e per la spedizione del Prodotto.
   • I dati saranno trattati in conformità alla Privacy. Una volta creata la propria anagrafica, il Cliente potrà completare il processo d'acquisto mediante semplice log in (in tale caso, a seguito di successivi accessi, verranno visualizzati tutti i prodotti acquistati dal titolare della log in), evitando di doverla nuovamente compilare, se non per variazioni o integrazioni;
   • verifica del riepilogo dell'ordine, comprensivo degli eventuali Oneri per la spedizione;
   • eventuale modifica o integrazione dell'ordine;
   • conferma telematica dell'ordine in conformità alle istruzioni (icona "Invia l'ordine");
   • flaggare per accettare termini e condizioni contrattuali ed eventuali clausole specifiche;
   • a seconda delle modalità di pagamento prescelte:
   • in caso di pagamento mediante carta di credito; Paypal o bonifico bancario:
     • pagamento del Prezzo (oltre agli Oneri specificati nel riepilogo dell'ordine), seguendo le istruzioni e le operazioni previste;
     • ricevimento di email di conferma del buon esito della Transazione, con riepilogo dell'ordine e altre informazioni utili;
     • ricevimento di email di conferma di accettazione dell'ordine con riepilogo dell'ordine e informazioni per effettuare il pagamento;
     • pagamento del Prezzo (oltre agli Oneri specificati nel riepilogo dell'ordine), seguendo le istruzioni ricevute.

2.    Resta salva la facoltà di Azienda, a proprio insindacabile giudizio, di consentire al Cliente un ordinativo superiore alle 250 unità per singola operazione.

6. Conclusione e efficacia del Contratto

1. Il Contratto si conclude al momento in cui Azienda riceve l’ordine del Cliente.
2. È facoltà di Azienda di consegnare il Prodotto entro 15 giorni dalla conclusione del contratto.
3. Ai sensi dell’Articolo 12 del D. Lgs. 70/2003, Azienda informa il Cliente che il Contratto viene conservato in forma digitale sul server di Azienda nel pieno rispetto dei criteri di riservatezza e sicurezza.

7. Pagamenti. Esecuzione del Contratto. Termini di Consegna

1. Ogni pagamento da parte del Cliente potrà avvenire unicamente per mezzo delle carte di credito indicate nel Sito, con bonifico bancario, con metodo di pagamento PayPal.
2. Qualora il Cliente decida, successivamente all’esecuzione del Contratto, di bloccare tramite gli intermediari finanziari l’accredito delle somme spettanti ad Azienda o nel caso in cui la transazione finanziaria non vada a buon fine per cause non imputabili ad Azienda, il Cliente sarà considerato inadempiente e dovrà versare le somme di cui all’ordine con l’aggiunta di una penale peri al 30% del prezzo d’acquisto.
3. Considerato l’Art. 5 punto 2, per ordinativi superiori ai 250 Prodotti, Azienda potrà chiedere il pagamento del Prezzo solo con bonifico bancario.
4. Ogni responsabilità in relazione al corretto addebito dei pagamenti disposti mediante i sistemi opzionabili sul Sito diversi dal bonifico bancario e al trattamento dei relativi dati (carta di credito) è esclusivamente imputabile agli Intermediari finanziari e/o istituti emittenti o che comunque gestiscono il servizio (Banca Sella e Paypal).
5. Azienda si riserva la facoltà di avviare l'esecuzione del Contratto solo all'avvenuto integrale ricevimento del Prezzo e degli eventuali Oneri previsti dalla Transazione. In tal caso, una volta ricevuto il corrispettivo del Prodotto, Azienda adempirà alle proprie obbligazioni con la Consegna del Prodotto mediante spedizione all’indirizzo PEO e/o PEC comunicato dal Cliente. Consegna che potrà avvenire entro i 15 giorni successivi alla conclusione del Contratto.
6. La piena esecuzione del Contratto da parte di Azienda, ain ottemperanza al combinato disposto di cui al superiore Art. 4 - punto 4 nonché sub art. 12 punto 1, comporterà, anche in ossequio alle normative vigenti in materia ivi compreso il Codice del Consumo italiano (Decreto Legislativo n.206/2005), l’accettazione da parte del Cliente della perdita del diritto di recesso.
7. Si precisa che le Parti concordano di attribuire ai termini di Consegna, eventualmente indicati sul Sito, natura non essenziale ai fini del perfezionamento del Contratto, dovendosi considerare meramente indicativi.
8. Nessuna responsabilità potrà essere imputata a Azienda per ritardata o mancata Consegna imputabile a causa di forza maggiore o caso fortuito.
9. Qualora la Consegna all'indirizzo indicato dal Cliente non dovesse riuscire, Azienda si riserva la facoltà di trattenere per sé, a titolo di rimborso, parte del prezzo (30%) da restituire al Cliente solo nel caso in cui vi sia prova certa che il Cliente non ha ricevuto il Prodotto.

 

8. Facoltà di Azienda

1. Azienda si riserva il diritto, a proprio insindacabile e discrezionale giudizio, di non accettare richieste di Registrazione o di sospendere temporaneamente o impedire definitivamente l'accesso al Sito e di effettuare ordini, anche mediante la revoca e/o la disabilitazione dei Codici Identificativi, del/al Cliente che non assicuri sufficienti garanzie di affidabilità rispetto delle CGC, ovvero che si sia reso inadempiente alle stesse e/o alle altre condizioni contrattuali eventualmente applicabili, o che comunque abbia o sia in procinto di utilizzare abusivamente e/o in mala fede il Sito. Nella valutazione delle misure di cui sopra, Azienda si atterrà ad un criterio di buona fede e ragionevolezza.

 

9. Apparenza imputabile

1. Il Cliente conviene di applicare alle operazioni effettuate mediante l'utilizzo dei Codici Identificativi comunque riconducibili alla propria attività e alle manifestazioni di volontà e/o consenso espresse nell'ambito del Sito, il principio dell'apparenza imputabile, in forza del quale il Cliente risponderà sempre e comunque dell'utilizzo, anche abusivo, dei Codici Identificativi a sé riconducibili. Azienda potrà pertanto legittimamente ritenere vincolato il Cliente, identificato con il Codice Identificativo a sé riconducibile, a tutte le predette manifestazioni di volontà e/o consenso.
2. Il Cliente si impegna ad adottare ogni cautela necessaria a garantire la segretezza ed il corretto utilizzo dei Codici Identificativi. Il Cliente sarà esclusivamente responsabile di qualsiasi attività posta in essere mediante l'utilizzo dei predetti Codici Identificativi.

 

10. Link e malware

1. Pur controllando periodicamente il contenuto delle pagine web linkate dal Sito o raggiungibili dai banner pubblicitari (e/o da altri spazi pubblicitari) eventualmente presenti sul Sito, Azienda non può assumersi alcuna responsabilità in ordine ai contenuti delle stesse.
2. Nonostante il periodico controllo del Sito, Azienda non può garantire che esso sia immune da virus o da altri programmi potenzialmente nocivi. Prima di accedere alla rete e di effettuare qualsiasi operazione, tra le quali, in particolare, scaricare documenti e software, il Cliente/Navigatore dovrà sempre adottare le più aggiornate misure di protezione.

 

 11. Tutela della riservatezza

1. Salvo che nei casi imposti dalla Legge o da provvedimenti delle Pubbliche Autorità, ed eccezion fatta per il Prodotto oggetto del presente contratto per il quale si ricorda che Azienda ha ottenuto da ciascun titolare (Fornitore) apposita autorizzazione e liberatoria, le Parti si impegnano reciprocamente, in mancanza di esplicita autorizzazione all'uopo rilasciata, a non rivelare a terzi e non divulgare per tutta la durata del presente contratto, tutte le Informazioni Riservate di qualsiasi natura comunicate tra le Parti ai sensi del Contratto, che non siano già legittimamente di pubblico dominio o che coincidano con l’oggetto del Contratto stesso, per tali dovendosi intendere, gli atti, documenti (in formato elettronico e cartaceo), notizie, proiezioni, stime, conoscenze, proprietà industriali ed intellettuali (ivi compresi le idee, i concetti, procedimenti, metodi, know how e/o informazioni tecniche), dati di qualsiasi natura, esperienze tecnico-industriali e commerciali, programmi di marketing e pubblicitari, dati commerciali, dati relativi a prove o ad altri segreti inerenti le Parti (di seguito anche solo le “Informazioni Riservate”).
2. Le Parti riconoscendo la riservatezza e segretezza delle Informazioni Riservate, si impegnano ad assicurare che il loro utilizzo si svolga secondo le modalità ed i mezzi strettamente necessari allo svolgimento del presente contratto, ad evitare l’utilizzo delle stesse per scopi non autorizzati e/o difformi da quelli derivanti dal presente Contratto e ad adottare tutte le misure di sicurezza necessarie alla loro protezione. Il Cliente si impegna quindi a prevenire qualsiasi comunicazione o divulgazione non autorizzata delle Informazioni Riservate da parte dei suoi amministratori, dipendenti, agenti, addetti, collaboratori o consulenti.
3. In particolare è fatto espresso divieto di: (i) divulgare e comunicare in qualunque modo o forma le Informazioni Riservate; (ii) copiare e/o riprodurre, in tutto o in parte, le Informazioni Riservate se non per esigenze operative strettamente connesse allo svolgimento del presente Contratto; (iii) rendere note le Informazioni Riservate a terzi, senza il previo consenso scritto dell’altra Parte; (iv) effettuare annunci e/o comunicazioni al pubblico riguardo al Contratto senza il preventivo consenso scritto dell’altra Parte, fatta eccezione per gli annunci e le comunicazioni obbligatorie in base alla legge (il cui testo dovrà comunque essere tempestivamente sottoposto a Azienda e dovrà essere con quest’ultima concordato prima della comunicazione).
4. Gli obblighi di riservatezza di cui al presente articolo vincoleranno le Parti per tutta la durata del Contratto e per i 5 anni successivi all’eventuale recesso o risoluzione e comunque fino al momento in cui le Informazioni Riservate mantengano un valore economico/commerciale dipendente dalla loro segretezza. In ogni caso, al termine del Contratto per qualunque causa le Parti dovranno restituire tutte le Informazioni Riservate che abbia ricevuto in ragione del Contratto, ivi inclusi documenti, materiali e/o prodotti.
5. Nel caso in cui la comunicazione dei dati sensibili sia prescritta per ordine dell’Autorità Giudiziaria o di altre autorità competenti, la Parte obbligata sarà tenuta a darne preventiva notizia all’altra.

 

12. Diritto di recesso

1. Il Cliente ha diritto di recedere dal Contratto stipulato, senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo, entro il termine di 10 (dieci) giorni, decorrente dall’accettazione del presente accordo. Il diritto di recesso viene meno qualora il Cliente abbia accettato che Azienda dia inizio immediato alla prestazione del servizio o, comunque, dopo che siano decorsi 10 (dieci) giorni dalla conclusione del Contratto.
2. Nel caso in cui il Cliente decida di avvalersi del diritto di recesso, deve darne comunicazione a Azienda a mezzo di raccomandata a/r, da recapitarsi al seguente indirizzo 00165 Roma (RM), via Leone XIII, 464via Leone XIII, 464via Leone XIII, 464. Farà fede fra le Parti la data di consegna all’ufficio postale come risultante dai relativi timbri apposti sulle ricevute.
3. Il diritto di recesso non potrà avere effetto rispetto alle prestazioni che siano già state eseguite.
4. In caso di esercizio del diritto di recesso, qualora sia conforme alle disposizioni di cui al presente Contratto, nonché a quelle di Legge non derogate dallo stesso, Azienda provvederà al rimborso dell’importo versato dal Cliente entro il termine di 30 (trenta) giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso.
5. Con la ricezione della comunicazione con la quale il Cliente comunica l’esercizio del diritto di recesso, le Partisono sciolte dai reciproci obblighi, fatto salvo quanto previsto ai punti precedenti del presente articolo nonché all’art. 11.
6. Azienda ha il diritto di recedere dal Contratto, nel caso in cui ritenga che le prestazioni offerte siano diventate eccessivamente onerose.

 

13. Garanzie verso i Clienti

1. Azienda, prima di commercializzare i Prodotti, ha chiesto ed ottenuto dai Fornitori espressi consensi ed autorizzazioni necessarie per mettere per cedere ai Clienti i dati e contatti degli stessi. In ogni caso, Aziendaassicura l'applicazione delle garanzie di Legge a favore dei Clienti. In ogni caso Azienda non risponderà nei confronti dei Clienti della conformità del Prodotto.

 

14. Giurisdizione, Legge applicabile, Mediazione e Foro competente

1. I rapporti tra Azienda e Clienti sono regolati dalla Legge e dalla giurisdizione italiana, in base alla quale anche le presenti Condizioni Generali dovranno essere interpretate.
2. Le Parti sottoporranno tutte le controversie derivanti dalle presenti CGC o collegate ad esse, ivi comprese quelle relative alla sua interpretazione, validità, efficacia, esecuzione e risoluzione, al tentativo di mediazione presso un 'Organismo di Conciliazione Forense’ accreditato, scelto di comune accordo tra le stesse Parti. Le Parti si impegnano a ricorrere alla mediazione prima di iniziare qualsiasi procedimento giudiziale quale condizione di procedibilità.
3. Nel caso in cui il tentativo di mediazione fallisca, tutte le controversie derivanti dal presente contratto o collegate ad esso saranno devolute alla competenza esclusiva del Foro di Roma.

 

15.Modifiche

1. Le presenti condizioni potrebbero essere soggette a modifiche. In caso di sostanziali modifiche, Azienda avviserà l’utente pubblicandole con la massima evidenza sulle proprie pagine o tramite email o altro mezzo di comunicazione.

Condizioni Generali di Servizio

1. Contenuto del Servizio

1. WTC Service S.r.l.Codice Fiscale e Partita IVA 14561821001, con sede legale in 00165 Roma (RM), via Leone XIII, 464 ("Azienda" o “WTC”) è proprietaria del sito www.worldtradecontacts.com(“Sito”).
2. Www.worldtradecontacts.com è finalizzato a promuovere e pubblicizzare, tra i propri utenti in tutto il mondo, il business delle imprese e professionisti che aderiranno al Sito (“Fornitori”).
3. Aziendatramite il proprio Sitoha intenzione di mettere in contatto i Fornitorisia tra di loro che con qualsivoglia soggetto interessato ai prodotti e/o servizi offerti dai Fornitoried infatti mette a disposizione dei Fornitori che intendano avvalersene un servizio ("Servizio") che consente di pubblicare la Ragione Sociale, Indirizzo, Indirizzo Mail, Telefono, Contatti Social e Categorie dei prodotti trattati dai Fornitori(“Prodotto”).
4. Una volta ottenuta apposita liberatoria dal Fornitoreil Prodottoverrà pubblicato sul Sitoe potrà essere inoltrato ai soli utenti del Sito,che ne avranno fatto espressa richiestaed ai quali potrà esser chiesto il pagamento di un contributo in favore di Azienda. Resta inteso che alcuna percentuale sarà dovuta e/o riconosciuta al Fornitore. 
5. Il Servizioconsiste in una mera pubblicazione di dati e non è previsto il pagamento di alcun compenso, quindi il presente contratto tra Aziendae Fornitoreè da intendersi gratuito e senza alcun vicolo di subordinazione mandato o agenzia. Per tutto quanto non previsto dalle presenti CGSe solo nel caso in cui il Fornitore sia una persona fisicasi rinvia all’informativa sulla Privacy(Policy Privacy) redatta in attuazione del Regolamento UE 2016/679.

2. Titolarità della piattaforma

1. Aziendaè l'unica titolare della piattaforma web per il tramite della quale viene gestito il Serviziononchè di tutti i relativi diritti inerenti e conseguenti allo sfruttamento della piattaforma medesima.

3. Applicabilità delle condizioni

1. Le presenti Condizioni Generali di Servizio si applicano esclusivamente ai Fornitoriche intendono utilizzare il Servizioe che abbiano prestato apposita liberatoria alla pubblicazione del Prodotto.
2. Non può essere sciolto che per mutuo consenso o per cause espressamente ammesse dalla Legge.

4. Modalità di invio della liberatoria

1. Le liberatoria il cui testo sarà il seguente: “Autorizziamo la pubblicazione su www.worldtradecontacts.com della mia Ragione Sociale, Indirizzo, Indirizzo Mail, Telefono, Contatti Social e Categorie dei prodotti da noi trattati ed acconsentiamo che WTC Service S.r.l. renda visibile tali dati agli utenti di www.worldtradecontacts.com. Contestualmente ne vietiamo l’uso in qualsiasi altro contesto che non sia inerente collegato e/o connesso al servizio prestato da www.worldtradecontacts.com. Dichiariamo inoltre che l’utilizzo dei dati da noi forniti è effettuato in forma gratuita e che qualsiasi momento potremmo esercitare il diritto all’oscuramento del materiale sopra indicato tramite comunicazione scritta a WTC Service S.r.l. Codice Fiscale e Partita IVA 14561821001, con sede legale in 00165 Roma (RM), via Leone XIII, 464. A titolo informativo si precisa che, ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (G.D.P.R.), eventuali dati personali forniti dovranno essere trattati in modo lecito e corretto, con modalità cartacea ed elettronica. Dichiariamo altresì di essere a conoscenza della legislazione e delle normative al riguardo.”verrà riproposta al Fornitorein sede di registrazione e dovrà esser accettata espressamente dal Fornitorecon l’apposizione di apposito flag.
2. La liberatoria potrà esser intesa come espressamente accetta anche solo mediante l’accettazione integrale delle presenti CGS
3. Potrebbe esser richiesta un apposito anche un apposito assenso per l’accettazione della liberatoria nel caso, una volta flaggata la liberatoria, Aziendasarà autorizzata, ad ogni senso ed effetto di Legge e di contratto, a pubblicare il Prodottosul sito e renderlo visibile agli utenti che ne avranno fatto espressa richiesta.

5. Termini per l'uso del Servizio e Durata

1. L'utilizzo del Servizioè gratuito per i Fornitori e consente la visibilità del Prodottosul Sitoagli utenti che ne faranno espressa richiesta ad Azienda.
2. Il Servizioè da considerarsi a tempo indeterminato.

 

6. Conclusione, efficacia e modalità di archiviazione del Contratto 

1. Il Contratto si conclude al momento in cui Aziendariceve la liberatoria e pedissequa autorizzazione del Fornitore alla pubblicazione del Prodotto.
2.  Ai sensi dell’Articolo 12 del D. Lgs. 70/2003,Aziendainforma ilFornitore che il Servizio e/o ogni Prodottoviene conservato in forma digitale sul server diAzienda nel pieno rispetto dei criteri di riservatezza e sicurezza

7. Responsabilità del Fornitore e Manleva

1. Il Fornitoreè totalmente ed esclusivamente responsabile dell'uso del Servizio(da intendersi espressamente con riguardo alle informazioni inerenti il Prodottoper come comunicate ad Aziendae da questa pubblicate sul Sito) ed è pertanto l'unico garante e responsabile dei beni e dei servizi offerti per il tramite del Serviziononchè della correttezza, completezza e liceità delle inserzioni e del proprio comportamento nell'ambito del Servizio. 
2. Il Fornitoregarantisce la disponibilità e/o la titolarità del bene/servizio oggetto del Prodottoinserzionato sul Sito. 
3. Il Fornitoregarantisce, altresì, che il Prodottoper come pubblicato sul Sitonon viola alcun diritto d'autore né diritto di proprietà industriale né altro diritto di terzi. In caso di contestazione da parte di terzi riguardo al Prodotto, il Fornitorese ne assume la piena responsabilità e si impegna a tenere manlevata e indenne Aziendada qualsiasi danno, perdita o spesa. 
4. Il Fornitoresi obbliga a manlevare emantenere indenne Aziendada qualsiasi azione di responsabilità eventualmente promossa nei confronti di quest’ultima in ragione delle suddette responsabilità e violazioni contrattuali o normative direttamente e indirettamente connessi all’esecuzione del presente contratto. 

8. Limitazione di responsabilità e Facoltà

1. Aziendanon presta alcuna garanzia circa il contenuto, la completezza e la correttezza del Prodottopubblicato né con riguardo ai dati pubblicati, né relativamente alle informazioni successivamente fornite dal Fornitore, né con riferimento al numero o alla qualità dei risultati ottenuti tramite il Servizio.
2. In ogni caso Aziendasi riserva, in qualsiasi momento, il diritto di valutare, approvare, eliminare o impedire l'inserzione ovvero il diritto di inibire la consultazione o il contatto nel caso in cui, a proprio insindacabile giudizio, l'uso del Servizioda parte del Serviziosi riferisca a particolari sezioni merceologiche o possa considerarsi lesivo di diritti o delle prerogative di Aziendao di terzi in tali casi potrebbe esser facoltà di Aziendadi non accettare richieste di registrazione o di sospendere temporaneamente o impedire definitivamente l'accesso al Sitoanche mediante la revoca e/o la disabilitazione dei Codici Identificativi, del/al Fornitoreche non assicuri sufficienti garanzie di affidabilità rispetto ai contenuti delle presenti condizioni, ovvero che si sia reso inadempiente alle stesse e/o alle altre condizioni contrattuali eventualmente applicabili, o che comunque abbia o sia in procinto di utilizzare abusivamente e/o in mala fede il Sito. Nella valutazione delle misure di cui sopra, Aziendasi atterrà ad un criterio di buona fede e ragionevolezza.
3.  Resta inteso che anche in caso di valutazione ed approvazione del Prodotto Aziendanon presta alcuna garanzia circa il contenuto, la completezza e la correttezza delle stesse. 
4. Aziendaè altresì estranea alle trattative eventualmente nascenti dall'uso del Servizioe pertanto non garantisce né la bontà né l'esito delle stesse, di conseguenza nessuna richiesta di restituzione, compensazione, riparazione e/o risarcimento a qualunque titolo potrà essere indirizzata nei confronti di Azienda.
5. Il Servizioè offerto per il tramite del sito www.worldtradecontacts.com, del relativo m-site e delle applicazioni mobile che possono contenere banner/link ad altri siti Internet o applicazioni che non sono sotto il controllo di Azienda; la pubblicazione dei predetti banner/link non comporta l’approvazione o l’avallo da parte di Aziendadei relativi siti e dei loro contenuti, né implica alcuna forma di garanzia da parte di quest’ultima che pertanto non si assume alcuna responsabilità. 
6. Il Fornitorericonosce, quindi, che Aziendanon è responsabile, a titolo meramente esemplificativo, della veridicità, correttezza, completezza, del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale, né risponde della loro eventuale contrarietà all’ordine pubblico, al buon costume e/o alla morale.
7. Azienda non potrà quindi in nessun caso essere ritenuta parte o responsabile dello scambio di comunicazioni tra gli Fornitoried utenti del Sitoe delle trattative da esse nascenti. Aziendanon potrà parimenti essere ritenuta responsabile dei danni conseguenti alla mancata prestazione del Serviziooggetto del presente contratto a causa dell'errato o mancato funzionamento dei mezzi elettronici di comunicazione per cause estranee alla sfera del proprio prevedibile controllo.A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, il malfunzionamento dei server ed altri dispositivi elettronici anche non facenti parte integrante della rete Internet, malfunzionamento dei software installati, virus informatici, nonchè da azioni di hacker o altri utenti aventi accesso alla rete.

9. Apparenza imputabile

1. Il Clienteconviene di applicare alle operazioni effettuate mediante l'utilizzo dei Codici Identificativicomunque riconducibili alla propria attività e alle manifestazioni di volontà e/o consenso espresse nell'ambito del Sito, il principio dell'apparenza imputabile, in forza del quale il Clienterisponderà sempre e comunque dell'utilizzo, anche abusivo, dei Codici Identificativia sé riconducibili. Aziendapotrà pertanto legittimamente ritenere vincolato il Cliente, identificato con il Codice Identificativoa sé riconducibile, a tutte le predette manifestazioni di volontà e/o consenso.
2. Il Clientesi impegna ad adottare ogni cautela necessaria a garantire la segretezza ed il corretto utilizzo dei Codici Identificativi. Il Clientesarà esclusivamente responsabile di qualsiasi attività posta in essere mediante l'utilizzo dei predetti Codici Identificativi.

 

10. Link e malware

1. Pur controllando periodicamente il contenuto delle pagine web linkate dal Sitoo raggiungibili dai banner pubblicitari (e/o da altri spazi pubblicitari) eventualmente presenti sul Sito,Aziendanon può assumersi alcuna responsabilità in ordine ai contenuti delle stesse.
2. Nonostante il periodico controllo del Sito, Aziendanon può garantire che esso sia immune da virus o da altri programmi potenzialmente nocivi. Prima di accedere alla rete e di effettuare qualsiasi operazione, tra le quali, in particolare, scaricare documenti e software, il Fornitoredovrà sempre adottare le più aggiornate misure di protezione.

11. Tutela della riservatezza

1. Salvo che nei casi imposti dalla Legge o da provvedimenti delle Pubbliche Autorità, ed eccezion fatta per il Servizio oggetto del presente contratto per il quale il Fornitoreha concesso apposita autorizzazione e liberatoria a Azienda, le Partisi impegnano reciprocamente, in mancanza di esplicita autorizzazione all'uopo rilasciata, a non rivelare a terzi e non divulgare per tutta la durata del presente contratto, tutte le Informazioni Riservatedi qualsiasi natura comunicate tra le Parti ai sensi del contratto, che non siano già legittimamente di pubblico dominioo che coincidano conl’oggetto del contratto stesso, per tali dovendosi intendere, gli atti, documenti (in formato elettronico e cartaceo), notizie, proiezioni, stime, conoscenze, proprietà industriali ed intellettuali (ivi compresi le idee, i concetti, procedimenti, metodi, know how e/o informazioni tecniche), dati di qualsiasi natura, esperienze tecnico-industriali e commerciali, programmi di marketing e pubblicitari, dati commerciali, dati relativi a prove o ad altri segreti inerenti le Parti (di seguito anche solo le “Informazioni Riservate”).
2. Le Partiriconoscendo la riservatezza e segretezza delle Informazioni Riservate, si impegnano ad assicurare che il loro utilizzo si svolga secondo le modalità ed i mezzi strettamente necessari allo svolgimento del presente contratto, ad evitare l’utilizzo delle stesse per scopi non autorizzati e/o difformi da quelli derivanti dal presente Contratto e ad adottare tutte le misure di sicurezza necessarie alla loro protezione. Il Fornitore si impegna quindi a prevenire qualsiasi comunicazione o divulgazione non autorizzata delleInformazioni Riservateda parte dei suoi amministratori, dipendenti, agenti, addetti, collaboratori o consulenti.
3. In particolare è fatto espresso divieto di: (i) divulgare e comunicare in qualunque modo o forma le Informazioni Riservate; (ii) copiare e/o riprodurre, in tutto o in parte, le Informazioni Riservatese non per esigenze operative strettamente connesse allo svolgimento del presente Contratto; (iii) rendere note le Informazioni Riservatea terzi, senza il previo consenso scritto dell’altra Parte; (iv) effettuare annunci e/o comunicazioni al pubblico riguardo al Contratto senza il preventivo consenso scritto dell’altra Parte, fatta eccezione per gli annunci e le comunicazioni obbligatorie in base alla legge (il cui testo dovrà comunque essere tempestivamente sottoposto a Aziendae dovrà essere con quest’ultima concordato prima della comunicazione).
4. Gli obblighi di riservatezza di cui al presente articolo vincoleranno lePartiper tutta la durata del Contrattoe per i 5 anni successivi all’eventuale recesso o risoluzione e comunque fino al momento in cui le Informazioni Riservatemantengano un valore economico/commerciale dipendente dalla loro segretezza. In ogni caso, al termine del Contratto per qualunque causa le Partidovranno restituire tutte le Informazioni Riservateche abbia ricevuto in ragione del contratto, ivi inclusi documenti, materiali e/o prodotti.
5. Nel caso in cui la comunicazione dei dati sensibili sia prescritta per ordine dell’autorità giudiziaria o di altre autorità competenti, la Parteobbligata sarà tenuta a darne preventiva notizia all’altra.

 

12. Proprietà industriale ed intellettuale

1. Il Fornitorericonosce che, eccezion fatta per i Prodotti, i marchi e i segni distintivi, i contenuti, le informazioni, i programmi, i layout, i testi, le immagini, le fotografie, i video ed i database utilizzati da Azienda, nonché ogni e qualsiasi soluzione tecnica, ideativa e creativa contenuti e/o adottati da Aziendanel Sitosono coperti da privativa o comunque sono di esclusiva titolarità di Azienda, salvo quanto diversamente indicato per iscritto, e comunque concordato con gli aventi diritto.
2. È espressamente vietato ai Fornitoriqualsiasi uso del Sitonon connesso strettamente alle finalità perseguite da Aziendae contrario a quanto previsto dalle presenti CGS.

13. Diritto di recesso

1. Ai sensi dell II comma dell’Articolo 1373 del Codice Civile Italiano il Fornitore(solo se persona fisica)ha diritto di recedere dal presente contratto, senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo.

2. Nel caso in cui il Fornitoredecida di avvalersi del diritto di recesso, deve darne comunicazione a Aziendaa mezzo raccomandata a/r da recapitarsi all’indirizzo mendiate comunicazione scritta da recapitarsi all’indirizzo 00165 Roma (RM), via Leone XIII, 464. Farà fede fra le parti la data di consegna all’ufficio postale come risultante dai relativi timbri apposti sulle ricevute.
3. Il diritto recesso non potrà avere effetto rispetto alle prestazioni che siano già state eseguite. Pertanto, il recesso non sarà valido ed il Fornitorenulla potrà pretendere da Aziendaper Prodotticomunicati agli utenti del Sitoprima dell’avvenuta corretta ricezione della comunicazione di recesso delFornitore.  
4. In caso di esercizio del diritto di recesso, qualora sia conforme alle disposizioni di cui al presente contratto, nonché a quelle di Legge non derogate dallo stesso, Azienda provvederà all’oscuramento del Prodotto dal Sito entro i seguenti termini di 40 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso (in caso di FornitoreItaliano) – 60 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso (in caso di FornitoreEuropeo/ExtraEuropeo) - 90 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso.
5. Con la ricezione della comunicazione con la quale il Fornitore comunica l’esercizio del diritto di recesso, la parti sono sciolte dai reciproci obblighi fatto salvo quanto previsto ai precedenti punti. 

14. Limitazioni al contenuto delle pubblicazioni

1. Il Fornitoresi impegna a non falsificare la propria identità ed a rispettare tutte le disposizioni di legge vigenti nonché le presenti Condizioni Generali, che a tal fine il Fornitoreaccetta e riconosce di dover visionare prima dell’inserimento del Prodotto.
2. A tal proposito il Fornitoreprende atto e accetta che il Prodottosia pubblicato e che vengano riportati obbligatoriamente in chiaro – con visibilità ai utenti autorizzati da Azienda- le informazioni di cui al Prodotto, ed in particolare Ragione Sociale, Indirizzo, Indirizzo Mail, Telefono, Contatti Social e Categorie merceologiche.
3. Il Fornitoresi impegna altresì, a non utilizzare il Servizioper la pubblicazione, trasmissione, scambio di materiale illecito, volgare, osceno, calunnioso, diffamatorio, offensivo della morale corrente, o, comunque, lesivo dei diritti altrui o di messaggi incitanti all'odio ed alla discriminazione razziale o religioso.
4. Inoltre, il Fornitoresi impegna a non utilizzare il Servizioin maniera tale da violare diritti di proprietà intellettuale o industriale di Aziendao di terzi.

15. Giurisdizione, legge applicabile, Mediazione e foro competente

1. I rapporti tra Aziendae Fornitorisono regolati dalla Legge e dalla giurisdizione italiana, in base alla quale anche le presenti Condizioni Generali dovranno essere interpretate. 

2. Le Partisottoporranno tutte le controversie derivanti dalle presenti CGS o collegate ad esse, ivi comprese quelle relative alla sua interpretazione, validità, efficacia, esecuzione e risoluzione, al tentativo di mediazione presso un 'Organismo di Conciliazione Forense accreditato, scelto di comune accordo tra le stesse Parti. Le Parti si impegnano a ricorrere alla mediazione prima di iniziare qualsiasi procedimento giudiziale quale condizione di procedibilità.
3. Nel caso in cui il tentativo di mediazione fallisca, tutte le controversie derivanti dal presente contratto o collegate ad esso saranno devolute alla competenza esclusiva del Foro di Roma.

16. Validità delle presenti Condizioni Generali

1. Le presenti Condizioni Generali di Serviziosi considereranno applicabili, ove compatibili, anche in caso di ulteriori, diversi e specifici accordi relativi ai servizi a pagamento. Aziendapotrà comunque apportare unilateralmente in qualsiasi momento modifiche alle presenti Condizioni Generalidandone comunicazione sulla propria piattaforma web.

17. Modifiche

1. Le presenti condizioni potrebbero essere soggette a modifiche. In caso di sostanziali modifiche, Aziendaavviserà il Fornitorepubblicandole con la massima evidenza sulle proprie pagine o tramite email o altro mezzo di comunicazione.

18. Definizioni

1. Alle espressioni convenzionalmente indicate con la lettera maiuscola a carattere corsivo grassetto (siano esse al singolare o al plurale) deve essere attribuito il seguente significato:

• Condizioni generali di Servizio (o "CGS"): condizioni contrattuali con le quali Azienda disciplina, in forza di negoziazione telematica, i rapporti con soggetti di seguito definiti Fornitori;
• Azienda:WTC Service S.r.l. Codice Fiscale e Partita IVA 14561821001, con sede legale in 00165 Roma (RM), via Leone XIII, 464.
• Sito:sito Internet raggiungibile all'URLwww.worldtradecontacts.com;
• Fornitore: persona giuridica che conclude il contratto con Azienda. 
• Registrazione: l'operazione che comporta il rilascio di credenziali di autenticazione ("Codici Identificativi"), rappresentate da un User ID (sotto forma di codice alfanumerico) e da una Password (sotto forma di codice alfanumerico), che consentono di accedere all'area riservata (login). La Registrazioneha la funzione di identificare univocamente il Fornitore e di consentire una migliore usabilità del Sito, anche mediante l'accesso ad area riservata;
• Parti: Azienda e il Fornitore;
• Servizio: mera pubblicazione di dati in forma gratuita;
• Prodotto: servizio oggetto del Servizio (nello specifico Ragione Sociale, Indirizzo, Indirizzo Mail, Telefono, Contatti Social e Categorie merceologiche dei prodotti trattati dei Fornitori). Tutte le informazioni relative ai Prodottiraccolte nella relativa scheda non potranno ritenersi vincolanti per Azienda se non nelle forme e secondo le modalità previste dalle presenti condizioni di contratto 
• Contratto: accordo tra le Parti per la pubblicazione sul Sito del Prodotto concluso telematicamente in forza delle presenti condizioni. Il Contratto si considera concluso nel luogo dove ha sede legale Azienda;
• Informazioni Riservate: atti, documenti (in formato elettronico e cartaceo), notizie, proiezioni, stime, conoscenze, proprietà intellettuale (ivi compresi le idee, i concetti, procedimenti, metodi, know how e/o informazioni tecniche), dati di qualsiasi natura, esperienze tecnico-industriali e commerciali, dati relativi a prove o ad altri segreti inerenti le Parti che al tempo della rivelazione o della consegna siano comunque identificati come di natura riservata , fornite o da fornirsi, verbalmente o per iscritto, da parte di amministratori, dipendenti, intermediari o consulenti delle medesime Parti in relazione al presente contratto. Le Informazioni Riservate non includono: (i) tutte le informazioni e dati relativi al Servizio e /o Prodotto oggetto del presente Contratto nonché tutti i dati e/o le informazioni ad essi connessi; (ii) informazioni e dati di dominio pubblico al tempo in cui sono stati divulgate a Azienda(iii) che divengano note al pubblico per mezzo di pubblicazioni o altri mezzi, eccetto il caso di violazione del presente Accordo ad opera del Fornitore; (iv) che fossero già in possesso di Azienda al momento della loro comunicazione da parte del Fornitore purché tali informazioni non siano state acquisite direttamente o indirettamente in violazione delle presenti CDS; (v) siano pervenute legittimamente a Azienda da parte di terzi, purché non si tratti di terzi che avevano ricevuto tali informazioni, direttamente o indirettamente, da Azienda.